You can change the outfit for your Hatchlings when you open the Collection menu, select a Hatchling, then tap on the outfit you want it to wear.