You can leave a Team by tapping the red ‘Leave’ button located on the upper right side of the Team Menu.