Yarn can be obtained in the game from the chests and is used to upgrade Hatchling Outfits. Sometimes, an outfit you own is rewarded, but you will receive additional yarn instead of the same outfit.

You can upgrade Hatchlings in the Collection menu.