Awaken totems are automatically added to your game inventory once they are earned. To find them, please look for an awakening eligible 5-star bird in your inventory and tap on awaken. You will see the number of awaken totems in your current inventory there.